Experts en traduction médicale et sciences de la vie

Toutes les questions relatives aux sciences de la vie sont assujetties dans tous les pays à un cadre réglementaire très strict, et la traduction de documents médicaux et pharmaceutiques doit se conformer à ce cadre. Toutefois, outre le respect de cette exigence, l'exactitude et la fidélité à l'original revêtent ici une importance fondamentale.

Les certificationsISO 9001, ISO 17100 et ISO/IEC 27001 garantissent que tous les processus de travail d’Ubiqus Spain respectent les réglementations les plus strictes de ce secteur, en termes de traduction et de gestion de la documentation.

Nous sommes des traducteurs homologués par l'Union européenne pour la traduction de textes scientifiques concernant la médecine, la chimie, la pharmacie, l’environnement et la sécurité des aliments. Nous réalisons également des projets de traduction dans différentes langues pour des organismes internationaux comme l’OIT ou l’UNESCO.

Nous participons aussi aux processus d’homologation spécifiques de nos clients en nous conformant à leurs exigences en matière documentaire et de traduction.


  • Documentation scientifique fondamentale et spécialisée

  • Protocoles d'essais cliniques, amendements et consentements éclairés
  • Applications de formation sur différents supports
  • Marketing pharmaceutique
  • Rapports de pharmacovigilance
  • Produits sanitaires
  • Documentation de fabrication pharmaceutique
  • Textes réglementaires et documentation d’enregistrement des médicaments
  • Médecine vétérinaire, produits phytosanitaires, agronomie

Experts en
santé humaine et vétérinaire

Chez Ubiqus Spain, cela fait plus de 30 ans que nous collaborons avec de grandes entreprises pharmaceutiques, biotechnologiques et d’instrumentation médicale. Nous disposons d’une équipe professionnelle de premier plan et nos horaires de travail nous permettent de servir nos clients dans le monde entier. Nous avons une formidable équipe de traducteurs médicaux ui combinent leurs compétences linguistiques avec les les connaissances propres à la médecine et à l'expérience de la pratique clinique. Les domaines de la pharmacologie et des sciences vétérinaires sont également traitées par des traducteurs possédant une expérience professionnelle dans ces disciplines.

Engagement
de qualité

La qualité est un label d’identité de nos services. Chez Ubiqus Spain, nous portons une attention extrême à la qualité et nous savons que c'est ce qui nous différencie des autres. Outre les certifications aux normes de qualité qui homologuent nos systèmes et procédures internes, nous disposons d'une base de données de professionnels hautement qualifiés et expérimentés. Faites confiance à Ubiqus Spain, la qualité est garantie.

Vous souhaitez en savoir plus?

[Responsable des données : Ubiqus Spain | Finalité : Répondre à vos demandes | Légitimation : Votre consentement explicite | Destinataire : Liste des abonnés enregistrée sur networksolutions| Droits : Accès, rectification, suppression, anonymat, portabilité et oubli de vos données Politique de confidentialité.]