julio 12, 2016

Las redes sociales («social media»)

No importa la edad, las redes sociales forman parte integrante de nuestra vida diaria («are part of our everyday lives»). Divertidas, informativas o con una orientación […]
julio 12, 2016

Los mejores másteres y cursos de Traducción e Interpretación

Una vez finalizada la carrera o grado universitario, un 40% de los universitarios suele encontrar su primer trabajo según los datos publicados en el informe ‘La […]
junio 24, 2016

35 expresiones en inglés para parecer un experto bilingüe

Hoy en día saber idiomas es fundamental. Ya sea para tener un buen puesto de trabajo como para poder convivir en sociedad o viajar fuera de […]
junio 10, 2016

Pequeño diccionario de términos futbolísticos

Pistoletazo de salida para la Eurocopa 2016 («Euro 2016 kicked off»). Nos espera un mes intenso de partidos que se disputarán en Francia,  y que con […]
mayo 13, 2016

El smartphone, el mejor amigo del hombre

El smartphone, el mejor amigo del hombre ¿Qué sería de nosotros sin esta herramienta tecnológica («technological tool»), verdadera compañera del mundo moderno? El smartphone, o literalmente […]
mayo 1, 2016

Los imperativos de la traducción jurídica

La traducción engloba una complejidad insuperable. Todo lo más a lo que puede aspirar el traductor con su réplica es a conseguir acercarse, en la medida […]
abril 12, 2016

El sistema solar («The solar system»)

  ¡Rumbo a las estrellas! Empezaremos recordando que nuestro sistema se formó hace aproximadamente 4.500 millones de años («formed about 4.5 billion years ago») como consecuencia […]
marzo 16, 2016

Uso de «for», «since», y «ago»

Tabla de Contenidos1 Uso de «for», «since», y «ago»1.0.1 No siempre es fácil para un hispanohablante dominar el uso de las preposiciones y adverbios temporales «for», […]
febrero 17, 2016

La Ceremonia de los Óscars

La ceremonia de los Óscars («The Academy Awards») ¿Te gusta el glamour («glamour»), las lentejuelas («glitter»), los trajes de noche («evening gowns») y eres un cinéfilo […]
enero 11, 2016

En el pub

En el pub Si vas al Reino Unido («United Kingdom»), a Irlanda del Norte («Northern Ireland») o a Irlanda del Sur («Southern Ireland»), el pub es […]