septiembre 27, 2017
expresiones en español

22 palabras y expresiones en español imposibles de traducir a otros idiomas

La cultura, la sociedad y la lengua española están marcados por la religión cristiana y este hecho se percibe claramente en sus expresiones, términos y conceptos. […]
septiembre 21, 2017
interpretación consecutiva

¿Qué es la interpretación consecutiva?

La interpretación consiste en traducir o hacer comprensible para un público determinado un contenido de valor. Es la transformación a una nueva forma de expresión. De […]
septiembre 13, 2017
glosario mundo arabe

Glosario: Hablemos del mundo árabe

Por razones que nada tienen que ver con su glorioso pasado en los campos del arte, la poesía, la arquitectura o la agricultura y que sí […]
agosto 31, 2017
translators without borders

¿Qué es Translators without Borders?

  Catástrofes naturales, epidemias, hambre, pobreza, crisis de refugiados, guerras cada vez más largas, más crueles y más complicadas… Esta es la realidad que sufre a […]
agosto 2, 2017
interpretación simultanea

¿Qué es la interpretación simultánea y cuándo se debe contar con un intérprete?

Congresos, cumbres, reuniones, eventos mediáticos, conferencias o ruedas de prensa. Todos estos acontecimientos pueden realizarse en un ambiente internacional al que asista un público compuesto por […]
julio 27, 2017
la importancia del trabajo en equipo

La importancia del trabajo en equipo

  En esta ocasión, el artículo que podéis leer se trata de una colaboración con el blog de Nóvalo, Agencia de Traducción y Comunicación A día […]
julio 21, 2017
boletín lingüístico

Ellis Island, el sueño americano

Ellis Island, el sueño americano Ellis Island es una pequeña isla en la bahía de Nueva York («a small island located in the New York bay»), […]
julio 12, 2017
los mejores libros para leer en verano

Los mejores libros para leer este verano recomendados por traductores e intérpretes

¿Eres de los que no baja a la piscina sin un buen libro? ¿De los que dedica su tiempo libre a devorar novelas y trilogías? En […]
junio 19, 2017
alejandra diaz ortiz

Alejandra Díaz Ortiz: «Con el simple hecho de abrir una red social, el acto de leer se convierte en realidad»

Los madrileños están de suerte. Ya tienen un nuevo pequeño templo en el que adquirir libros —y mucho más— con los que soñar, aprender y divertirse. […]
junio 15, 2017
boletín lingüístico

Un picnic muy British

  Un picnic muy British La llegada del buen tiempo trae consigo el momento ideal para disfrutar al aire libre («to enjoy the great outdoors») y […]
Call Now Button