octubre 19, 2017

El Premio Nobel («The Nobel Prize»)

  En tu opinión, ¿qué tienen en común Barack Obama, Bob Dylan y Nelson Mandela? Estas tres personalidades («key figures») han sido galardonadas con un Premio […]
octubre 10, 2017

María del Mar Quijada: «La interpretación judicial de calidad es un derecho fundamental de los ciudadanos»

En esta ocasión, hemos conversado con María del Mar Quijada Cuevas, presidenta de la APTIJ, asociación que reúne a los profesionales de la traducción e interpretación que actúan […]
septiembre 28, 2017

Labor Day (o la fiesta del trabajo en Estados Unidos)

Tabla de Contenidos1 Labor Day 2 (o la fiesta del trabajo en Estados Unidos) Labor Day (o la fiesta del trabajo en Estados Unidos) El pasado […]
septiembre 27, 2017

22 palabras y expresiones en español imposibles de traducir a otros idiomas

La cultura, la sociedad y la lengua española están marcados por la religión cristiana y este hecho se percibe claramente en sus expresiones, términos y conceptos. […]
septiembre 21, 2017

¿Qué es la interpretación consecutiva?

La interpretación consiste en traducir o hacer comprensible para un público determinado un contenido de valor. Es la transformación a una nueva forma de expresión. De […]
septiembre 13, 2017

Glosario: Hablemos del mundo árabe

Por razones que nada tienen que ver con su glorioso pasado en los campos del arte, la poesía, la arquitectura o la agricultura y que sí […]
agosto 31, 2017

¿Qué es Translators without Borders?

  Catástrofes naturales, epidemias, hambre, pobreza, crisis de refugiados, guerras cada vez más largas, más crueles y más complicadas… Esta es la realidad que sufre a […]
agosto 2, 2017

¿Qué es la interpretación simultánea y cuándo se debe contar con un intérprete?

Congresos, cumbres, reuniones, eventos mediáticos, conferencias o ruedas de prensa. Todos estos acontecimientos pueden realizarse en un ambiente internacional al que asista un público compuesto por […]
julio 27, 2017

La importancia del trabajo en equipo

  En esta ocasión, el artículo que podéis leer se trata de una colaboración con el blog de Nóvalo, Agencia de Traducción y Comunicación A día […]
julio 21, 2017

Ellis Island, el sueño americano

Ellis Island, el sueño americano Ellis Island es una pequeña isla en la bahía de Nueva York («a small island located in the New York bay»), […]
Call Now Button