enero 3, 2018

Claves sobre traducción económica y financiera: términos, tareas y formación

Cuentas anuales, documentos fiscales, acuerdos financieros, folletos de emisión de valores, publicidad bancaria, contratos, el propio telediario… la economía y las finanzas representan una parte muy […]
diciembre 21, 2017

Villancicos en inglés y canciones de Navidad para niños

Guirnaldas, luces de colores, abetos, belenes y campanas. La Navidad ha llegado y en Traducciones Políglota hemos buscado los mejores villancicos en inglés para los más […]
diciembre 15, 2017

La Navidad en Estados Unidos

La Navidad en Estados Unidos En Estados Unidos, la Navidad es una gran fiesta popular. El periodo de festividades empieza con Thanksgiving (que se celebra el […]
diciembre 15, 2017

Los mejores libros sobre traducción

Los libros nos hacen soñar, descubrir nuevos mundos, vivir aventuras inimaginables o viajar alrededor del mundo. Sin embargo, en esta ocasión, no vamos a hablar de […]
noviembre 24, 2017

¿Qué hora es? («What time is it?»)

¿Qué hora es? («What time is it?»)  Tic-tac, tic-tac («tick-tock, tick-tock»)… El tiempo pasa para todos («Time goes by for everyone»). Pero no es momento de […]
octubre 31, 2017

¿Dónde aprender a traducir? Facultades de traducción en el mundo

Si tu futuro laboral pasa por aprender a traducir y sobre todo por estudiar un idioma distinto al materno, en este post te contamos dónde, cómo […]
octubre 19, 2017

El Premio Nobel («The Nobel Prize»)

  En tu opinión, ¿qué tienen en común Barack Obama, Bob Dylan y Nelson Mandela? Estas tres personalidades («key figures») han sido galardonadas con un Premio […]
octubre 10, 2017

María del Mar Quijada: «La interpretación judicial de calidad es un derecho fundamental de los ciudadanos»

En esta ocasión, hemos conversado con María del Mar Quijada Cuevas, presidenta de la APTIJ, asociación que reúne a los profesionales de la traducción e interpretación que actúan […]
septiembre 28, 2017

Labor Day (o la fiesta del trabajo en Estados Unidos)

Tabla de Contenidos1 Labor Day 2 (o la fiesta del trabajo en Estados Unidos) Labor Day (o la fiesta del trabajo en Estados Unidos) El pasado […]
septiembre 27, 2017

22 palabras y expresiones en español imposibles de traducir a otros idiomas

La cultura, la sociedad y la lengua española están marcados por la religión cristiana y este hecho se percibe claramente en sus expresiones, términos y conceptos. […]