octubre 31, 2017

¿Dónde aprender a traducir? Facultades de traducción en el mundo

Si tu futuro laboral pasa por aprender a traducir y sobre todo por estudiar un idioma distinto al materno, en este post te contamos dónde, cómo […]
octubre 19, 2017

El Premio Nobel («The Nobel Prize»)

  En tu opinión, ¿qué tienen en común Barack Obama, Bob Dylan y Nelson Mandela? Estas tres personalidades («key figures») han sido galardonadas con un Premio […]
octubre 10, 2017

María del Mar Quijada: «La interpretación judicial de calidad es un derecho fundamental de los ciudadanos»

En esta ocasión, hemos conversado con María del Mar Quijada Cuevas, presidenta de la APTIJ, asociación que reúne a los profesionales de la traducción e interpretación que actúan […]
septiembre 28, 2017

Labor Day (o la fiesta del trabajo en Estados Unidos)

Tabla de Contenidos1 Labor Day 2 (o la fiesta del trabajo en Estados Unidos) Labor Day (o la fiesta del trabajo en Estados Unidos) El pasado […]
septiembre 27, 2017

22 palabras y expresiones en español imposibles de traducir a otros idiomas

La cultura, la sociedad y la lengua española están marcados por la religión cristiana y este hecho se percibe claramente en sus expresiones, términos y conceptos. […]
septiembre 21, 2017

¿Qué es la interpretación consecutiva?

La interpretación consiste en traducir o hacer comprensible para un público determinado un contenido de valor. Es la transformación a una nueva forma de expresión. De […]
septiembre 13, 2017

Glosario: Hablemos del mundo árabe

Por razones que nada tienen que ver con su glorioso pasado en los campos del arte, la poesía, la arquitectura o la agricultura y que sí […]
agosto 31, 2017

¿Qué es Translators without Borders?

  Catástrofes naturales, epidemias, hambre, pobreza, crisis de refugiados, guerras cada vez más largas, más crueles y más complicadas… Esta es la realidad que sufre a […]
agosto 2, 2017

¿Qué es la interpretación simultánea y cuándo se debe contar con un intérprete?

Congresos, cumbres, reuniones, eventos mediáticos, conferencias o ruedas de prensa. Todos estos acontecimientos pueden realizarse en un ambiente internacional al que asista un público compuesto por […]
julio 27, 2017

La importancia del trabajo en equipo

  En esta ocasión, el artículo que podéis leer se trata de una colaboración con el blog de Nóvalo, Agencia de Traducción y Comunicación A día […]