mayo 13, 2016
boletín lingüístico

El smartphone, el mejor amigo del hombre

El smartphone, el mejor amigo del hombre ¿Qué sería de nosotros sin esta herramienta tecnológica («technological tool»), verdadera compañera del mundo moderno? El smartphone, o literalmente […]
mayo 1, 2016

Los imperativos de la traducción jurídica

La traducción engloba una complejidad insuperable. Todo lo más a lo que puede aspirar el traductor con su réplica es a conseguir acercarse, en la medida […]
abril 12, 2016
boletín lingüístico

El sistema solar («The solar system»)

  ¡Rumbo a las estrellas! Empezaremos recordando que nuestro sistema se formó hace aproximadamente 4.500 millones de años («formed about 4.5 billion years ago») como consecuencia […]
marzo 16, 2016
boletín lingüístico

Uso de «for», «since», y «ago»

Tabla de Contenidos1 Uso de «for», «since», y «ago»1.0.1 No siempre es fácil para un hispanohablante dominar el uso de las preposiciones y adverbios temporales «for», […]
febrero 17, 2016
boletín lingüístico

La Ceremonia de los Óscars

La ceremonia de los Óscars («The Academy Awards») ¿Te gusta el glamour («glamour»), las lentejuelas («glitter»), los trajes de noche («evening gowns») y eres un cinéfilo […]
enero 11, 2016
boletín lingüístico

En el pub

En el pub Si vas al Reino Unido («United Kingdom»), a Irlanda del Norte («Northern Ireland») o a Irlanda del Sur («Southern Ireland»), el pub es […]
diciembre 14, 2015
boletín lingüístico

Nº124 – Moverse por Londres

 Moverse por Londres («Getting around London») ¿Tienes pensado hacer una escapadita a Londres? La capital inglesa es una ciudad muy extendida («spread out»), pero es fácil […]
noviembre 25, 2015
boletín lingüístico

Nº123 – Thanksgiving

Thanksgiving  Poco conocido en nuestro país, el Día de Acción de Gracias o Thanksgiving es una fiesta que se celebra mucho («celebrated») en los Estados Unidos el […]
octubre 17, 2015
boletín lingüístico

Nº122 – La hora del té

La hora del té («teatime») En Inglaterra el té («tea») es realmente una forma de vida («way of life»). Introducido por primera vez en la corte […]
octubre 16, 2015

¡Refranes en Inglés y su traducción al Español!

Uno de los aspectos que aporta más viveza a una lengua son los refranes, expresiones que reflejan la sabiduría popular basada en la realidad cultural y […]
Call Now Button